10 libros de poesía para inspirarte

La búsqueda de la inspiración es la clave de la creatividad. Cuando nos inspiramos somos capaces de imaginar mundos enteros, las palabras fluyen, los versos nacen de la nada y la poesía se convierte en realidad sin esfuerzo.

Todo escritor tiene sus técnicas para encontrar la inspiración, crear las obras que lleva en su ser y convertirlas en arte. La mayoría de los expertos coinciden en que leer poesía es una fuente de inspiración fabulosa para atraer la musa.

Sin importar el estilo de la obra que intentas escribir, la poesía es un género literario que toca la fibra del lector y despierta sentimientos que pueden hacerte evocar ideas, sentimientos e historias. En este artículo te recomendamos 10 libros de poesía que te ayudarán a encontrar el camino creativo para construir una obra de arte.

Estas son nuestras recomendaciones:

1- Antología poética de Jorge Luís Borges

Esta colección de poemas fue seleccionada por el mismo Jorge Luís Borges y es un compendio de los escritos realizados entre 1923 y 1977. Según el escritor, se reúnen los que más le gustaban. Aunque el autor fue mejor conocido por sus ensayos y su prosa, sus poemas son una lectura obligatoria. Seguro te sorprenderán gratamente.

2- Rimas y leyendas, de Gustavo Adolfo Bécquer

Sin duda, la poesía de Gustavo Adolfo Bécquer es la razón por la que se le conoce como un embajador del romanticismo. El escritor español se caracterizó por dedicar sus rimas a temas diversos. En este libro destacan el amor, la muerte y las referencias a la literatura. Sus 27 composiciones poéticas se refieren a un “tú», que generalmente es una mujer. Son escritos cortos, profundos y con gran musicalidad. Además, entre las leyendas más populares destacan La rosa roja de pasión y La promesa. Te encantará leerlas.

3- Antología poética de Mario Benedetti

Si ya conoces algunos de los poemas del uruguayo Mario Benedetti, te gustará descubrir esta selección realizada por Joan Manuel Serrat como celebración del centenario del poeta. El premiado autor se caracterizó por mostrar cómo encontraba la inspiración en temas tan cotidianos como las actividades humanas. En sus letras encontrarás referencias al amor, la política, las mujeres, memorias, algunas reflexiones y mucho humor.

4- 20 Poemas de amor y una canción desesperada, de Pablo Neruda

El poeta chileno Pablo Neruda publicó este libro cuando apenas contaba con 19 años de edad. Es la lectura ideal para quienes buscan inspiración enfocada en el amor romántico, pues los 20 poemas sin nombre son una oda a este sentimiento y a las mujeres que lo despiertan. Además, la Canción desesperada resume los amores de su juventud. ¡Es un libro imprescindible!

5- Hojas de Hierba, de Walt Whitman

Walt Whitman es el poeta estadounidense de todos los tiempos. Hojas de hierba es una colección que el autor presentó en 1855 con apenas 12 poemas, pero que mantuvo en revisión constante, al punto que la última edición reúne más de 200. Entre sus letras descubrirás temas como su relación con la naturaleza, la época en la que vivía, algunos aspectos de la sociedad y una elegía al asesinato de Abraham Lincoln. ¿Lo has leído?

6- Antología poética de Alfonsina Storni

Para muchos expertos, la escritora argentina Alfonsina Storni fue una mujer adelantada a su época. Escribió una poesía catalogada como profunda, psicológica y contundente. En esta colección se reúnen poemas en los que plasmó sus ideas feministas, así como un gran número de poemas románticos y otros tantos sobre la naturaleza. Revísalos y encuentra tu musa entre sus líneas.

7- Poemas de amor de Sor Juana Inés de la Cruz

La mexicana Juana Inés de Asbaje Ramírez de Santillananota fue una mujer religiosa que lució su gran talento para la literatura. Su obra la ubica como una representante del siglo de oro de la literatura en español. Encontrarás poemas en los que escribió sobre la espiritualidad, pero además, te deleitarás con sus poemas románticos. Te prometemos que alguno te hará suspirar.

8- Otras maneras de usar la boca, de Rupi Kaur

Este libro pertenece a una escritora estadounidense de origen indio, que se dedica a crear un texto resuelto y limpio, lleno de metáforas y hermosas expresiones que lo transforman en poesía, aunque esté en prosa. Esta suerte de poesía urbana es una tendencia fuerte entre los escritores más jóvenes que, tal vez, te resulte muy inspiradora. En este libro encontrarás escritos intensos en los que se denuncian abusos cometidos a la protagonista, pero también se describe el amor, la ruptura y la cura. Es una lectura muy interesante para conocer cómo está evolucionando este género literario.

9- Poemas de Emily Dikinson

Estos poemas son una inspiración para cualquiera. Esta autora estadounidense escribió más de 1800 poemas a lo largo de su vida, sin embargo, solo llevó a publicar unos 12. Emily Dikinson decidió recluirse en su habitación y aislarse del mundo para escribir, por lo que fue tras su muerte que su hermana menor descubrió sus poemas y decidió publicarlos. Al leerlos te encontrarás temas como la muerte y la inmortalidad.

10- Baluarte, de Elvira Sastre

Elvira Sastre es una escritora joven que se caracteriza por presentar poemas frescos. Su obra es descrita por algunos como una poesía soñadora, ingenua y moderna. La española es una de las nuevas plumas que encontrarás y te llevará a tocar temas como el amor, el sexo, la vida en pareja y la amistad de una manera sensible y tierna. Es una excelente oportunidad para conocer una nueva visión de la poesía y reencontrarte con la inspiración.

Como puedes notar, nuestra selección de 10 libros de poesía para inspirarte reúne autores clásicos y contemporáneos que te permitirán descubrir la diversidad de caminos que puedes tomar para explorar tu lado más creativo. Entre temas cotidianos, religiosos, sociales y amorosos, descubrirás que no hay límites para el arte.

Comienza a leer poesía y deja que las emociones hagan el trabajo de despertar tu sensibilidad. Seguramente la musa tocará a tu puerta pronto y comenzarás a crear tu obra maestra.

Papel versus digital, ¿cuál es el futuro?

Este es un debate que tiene cierto tiempo sobre la mesa, especialmente con el auge del número de usuarios que optan por los libros en formato digital, sobre el libro de papel.

Desde finales del siglo XX se percibe el rápido crecimiento de la industria editorial digital como alternativa para los lectores, que cada vez son más. Esto ha ocurrido gracias a la aparición de internet y sus múltiples aplicaciones que facilitan el almacenamiento, uso y producción de información.

Internet se ha convertido en una herramienta que ha favorecido la masificación de la información, puesto que permite a muchos usuarios acceder a los datos en tiempo real desde cualquier parte del mundo. Esta es una gran ventaja para casi todas las actividades humanas, incluyendo la lectura.

Para el año 2021, los lectores cuentan con un amplio abanico de posibilidades que les permiten tener acceso a los libros más nuevos publicados en cualquier lugar del planeta, de manera inmediata y sin salir de casa. Incluso, sin levantarse de la cama.

La pandemia de Covid 19 dejó en evidencia el valor de contar con el internet como puente para la comunicación y herramienta para la realización de un buen número de actividades comerciales, sin necesidad de arriesgarse a salir de casa.

Todo lo anterior implica que el libro digital, cuyo uso ya venía en crecimiento, ha llegado a un mayor número de usuarios que ahora comprenden mejor su utilidad práctica y aprovechan sus bondades.

¿Cuáles son las ventajas del libro en formato digital?

Además de lo ya comentado hasta ahora, la lectura de ebooks tiene las siguientes ventajas:

  • Ocupa menos espacio. Es muy cómodo mantener en orden una biblioteca digital, pues se puede disponer de un número ilimitado de libros desde cualquier dispositivo electrónico con o sin acceso a internet.
  • Puede modificarse rápidamente. Esta es una ventaja editorial indiscutible. Cuando es necesario modificar o actualizar el contenido de un libro digital, no existen desperdicios asociados al stock de libros impresos con errores. Los arreglos necesarios se realizan de forma rápida y sin consecuencias.
  • Son cómodos, puesto que se pueden leer libros muy largos sin que resulten pesados o difíciles de manipular.
  • Los libros en formato digital permiten ajustes para personalizar la lectura, tales como el tamaño de la letra, la cantidad de luz, el color del fondo, entre otros.
  • Suelen ser más económicos que los libros de papel. Además, se compran fácilmente a través de internet y al pagar puedes leerlos inmediatamente.
  • Pueden encontrarse los clásicos y libros cuya impresión se ha descontinuado.
  • El libro digital puede llegar a ser de papel, puesto que puede imprimirse bajo demanda cuando el cliente así lo requiere.

Indiscutiblemente, el formato digital incluye grandes ventajas. No obstante, la realidad del asunto también incluye el hecho de que toda una generación prefiere el libro de papel y defiende sus virtudes. Todavía son muchas las personas que nunca han leído un libro en formato digital y se niegan a hacerlo.

Aunque parezca una postura algo extrema, algunos defensores de los libros de papel se rehúsan a cambiar sus hábitos y se mantienen fieles al estilo más tradicional.

¿Cuáles son las ventajas del libro de papel?

Los promotores de la lectura sobre libros de papel defienden virtudes que incluyen:

  • Los libros de papel tienen un componente emocional muy importante. Los lectores declaran que características como el olor, el color y la textura de sus páginas, le agregan emotividad a la experiencia de leer.
  • El libro de papel es un fiel compañero que jamás se quedará sin batería y no requiere acceso a internet. Esto permite vivir una experiencia grata ininterrumpida.
  • Es posible regalar o prestar un libro de papel a otros lectores sin que esto signifique algún problema para ninguna casa editorial. Se trata de un objeto que es transferible de manera ilimitada y disfrutable por múltiples usuarios.
  • Los libros de papel no se convierten en basura tecnológica al cumplirse la vida útil de ningún dispositivo. Por el contrario, el paso del tiempo los vuelve más valiosos e interesantes.

Tal y como es posible entender hasta este punto, los dos formatos tienen grandes ventajas, lo que permite que tanto el libro de papel como el digital tengan muchos seguidores.

Algunos defensores de los libros digitales son también detractores de los libros de papel, usando diversas excusas, como el tema ecológico, por ejemplo. La realidad es que no debería existir competencia alguna. El libro de papel y el libro digital pueden coexistir como lo han hecho hasta el momento.

Las razones ecológicas que muchos exponen como motivo para preferir los libros digitales no son tan fuertes, toda vez que el papel es un material fácilmente biodegradable, a diferencia de las partes que componen los equipos electrónicos, que rápidamente se vuelven obsoletos y se convierten en desperdicios.

Por lo tanto, es imposible asumir la desaparición del libro de papel por razones ecológicas o por cualquier otra.

Tanto las editoriales como los escritores han comprendido que la llegada de las plataformas digitales para la compra y venta de libros son una oportunidad para el crecimiento y la ganancia de todos los involucrados.

En este punto, los escritores noveles tienen la oportunidad de llegar al público mucho más rápido de lo que ocurría en el pasado. Del mismo modo, los lectores tienen acceso a una mayor diversidad de contenido y cuentan con una rica oferta bibliográfica disponible.

Conclusión

La conclusión es que todos ganan. El libro de papel es y seguirá siendo una alternativa para los lectores más exigentes, solo que en el futuro tal vez sea una especie de edición de lujo, esa que todos deseamos tener y que se reservará para escritos muy especiales.

La impresión bajo demanda tiene tiempo respondiendo a las necesidades de los usuarios y escritores, estableciendo un puente que permite la coexistencia de lo mejor de los dos formatos. ¿Por qué tenemos que elegir? Disfrutemos de las bondades y la flexibilidad del libro digital sin dejar de vivir la experiencia de hojear un libro de papel cada vez que nos parezca.

El futuro ha llegado, ningún formato tiene por qué predominar sobre el otro. Sigue siendo un lector ávido y que nadie te diga cómo hacerlo. ¡Vive tu propia experiencia!

15 herramientas online para traducir

El proceso de traducción es muy importante para todos los creadores de contenido. Por un lado, es común que los escritores deseen publicar sus obras en otros idiomas y garantizar su difusión. Pero además, cuando estamos en el proceso de investigación para un nuevo proyecto, es frecuente encontrarnos con información de interés que está en otros idiomas, para ello, debemos usar herramientas online para traducir.

En cualquier caso, es muy importante conocer la gran variedad de opciones que están disponibles en la web y que facilitarán esta tarea. Incluso si se trata de descubrir el significado de algunas frases, como de toda una página web, hay una alternativa para ti.

Encontrarás toda una gama de opciones adaptadas a tus necesidades, que van desde diccionarios hasta traductores y motores de búsqueda, cada uno con funciones y herramientas que te permitirán diferentes niveles de calidad en la traducción y complejidad en el uso.

Checa esta lista y comienza a explorar las alternativas que te ofrecemos para dejar de preocuparte por la traducción de tu obra o facilitar tus lecturas en la red.

15 herramientas online para traducir

Esta es la lista con las 15 herramientas online para traducir que tiene Publicalis para ti:

TranslateClient:

Tiene mucho tiempo en el mercado y sigue siendo de los más eficientes y utilizados. Ofrece acceso a más de 50 idiomas y permite la traducción de palabras y textos completos. Entre sus ventajas resalta que dispone de detección automática del idioma.

Link: http://translateclient.com/

Yandex:

Es un servicio de traducción gratuito y de origen ruso. Tiene capacidad para traducir hasta 95 idiomas. Posee herramientas adicionales como traducción de audios, videos, páginas web y documentos. También ofrece la posibilidad de almacenar las traducciones en su web, en la opción colecciones y así puedes utilizarlas más adelante.

Link: https://translate.yandex.com/

Lingua VOX:

Es una opción eficiente y rápida, pues combina varios motores de traducción para brindar mejores resultados. Tiene capacidad para traducir 150 idiomas. Además, ofrece la alternativa de contratar traductores locales cuando requieres un resultado profesional. ¿Qué más se puede pedir?

Link: https://www.linguavox.es/es/

QTranslate:

Es uno de los más eficientes, pues incorpora los traductores más conocidos para ofrecer un resultado mucho más apropiado y pertinente. Otro de sus beneficios es que permite la traducción de fragmentos, así como de textos completos. Cuenta con una versión portable que admite su uso sin conexión a internet. ¡Muy útil!

Link: https://quest-app.appspot.com/

Cambridge:

Esta herramienta te permite traducir textos del inglés con un alcance de hasta 2000 palabras diarias. Cuenta con diccionario de inglés británico y americano. Aunque se limita a este idioma, es muy popular por su eficiencia.

Link: https://dictionary.cambridge.org/es/translate/

Tradukka:

Es una de las herramientas más eficientes para realizar las traducciones de forma automática y en tiempo real. A medida que ingresas el texto, va llevando a cabo la traducción. Entre otras funciones, también dispone de la opción de reconocimiento de voz, a través de la que genera traducciones mientras el usuario dicta las frases. Tiene un alcance de 44 idiomas.

Link: https://tradukka.com/translate/en/

Lexicool:

Podemos afirmar que es una de las herramientas favoritas de los usuarios, pues reúne las ventajas de otros traductores. Básicamente, se trata de seleccionar el texto, eliges la opción “traducir” y en otra pestaña se abrirán las traducciones realizadas por motores como el de Google, Yandex y Systran. El usuario selecciona la que le parece mejor. ¡Es excelente!

Link: https://www.lexicool.com/translate.asp?IL=3

DeepL:

Se caracteriza por ofrecer resultados muy satisfactorios en más de 42 idiomas. Sin embargo, es muy popular por su uso en traducciones inglés- español. Esta herramienta usa tecnología de inteligencia artificial basada en el aprendizaje profundo. Basta con entrar a su URL y pegar el texto que se desea traducir. Lamentablemente, no permite la traducción de páginas web completas, pero es una excelente opción.

Link: https://www.deepl.com/translator

Traductor de Google:

Es el más utilizado y ha mejorado mucho los resultados de las traducciones que realiza. Tiene un alcance de más de 100 idiomas para traducir palabras, frases y hasta páginas web. Realmente es el favorito y casi la primera opción de todos por su versatilidad y rapidez. ¡Seguro ya lo has utilizado!

Link: https://translate.google.es/?hl=ca

Babylon:

Esta herramienta tiene la ventaja de permitir el trabajo online y offline, puesto que puede descargarse un software en el computador que admite la traducción de unos 70 idiomas. Es capaz de realizar traducciones automáticas de documentos que estén en PDF y escaneados, gracias a su función de reconocimiento óptico de caracteres. Además cuenta con un diccionario muy completo.

Link: https://traductor.babylon-software.com/

Bing Translator:

Esta es una herramienta simple y eficiente. Puede emplearse online o a través de una aplicación para celulares. Es de uso muy sencillo y bastante popular para traducir fragmentos y textos completos.

Link: https://www.bing.com/translator

Linguee:

Esta herramienta combina las ventajas de un diccionario con un motor de búsqueda. Esto te brinda la oportunidad de encontrar textos de diferentes idiomas, sus significados y traducciones.

Link: https://www.linguee.es/

Mate Translate:

Este software de traducción es también un diccionario muy eficiente. Puedes traducir frases y documentos de más de 103 idiomas, con un diseño sencillo y amigable que facilita su uso.

Link: https://bit.ly/3irWw9g

Collins Dictionary:

Esta página web cuenta con un diccionario que permite encontrar el significado de palabras y frases con un alcance de 30 idiomas.

Link: https://www.collinsdictionary.com/

OmegaT:

Para un trabajo profesional necesitas una herramienta que lo garantice, y esta es una de ellas. Es una aplicación que admite más de 30 formatos de texto diferentes. Permite el uso de proyectos en paralelo y, definitivamente, está destinado al uso por parte de expertos en idiomas.

Link: https://omegat.org/

MemoQ:

Este software de traducción cuenta con características que te ayudarán a darle un acabado profesional a tus traducciones. Sus herramientas te permiten reusar traducciones anteriores, corroborar la consistencia de lo escrito y comprobar el uso correcto de los términos.

Link: https://bit.ly/3pyLd0K

Familiarízate

Como es evidente, nuestra selección es variada y muy completa. Tú, como usuario, puedes elegir cuál es la alternativa más eficiente para los fines que persigues.

Nuestra recomendación es que pruebes algunos de ellos, puedes comenzar por los diccionarios y familiarizarte con las opciones que brindan en términos de traducir frases cortas y palabras. Te sorprenderá cuánto pueden ayudarte en tus lecturas.

Pero si lo que buscas es un resultado más profesional, también te dejamos algunas opciones interesantes. Ahora estás listo para comenzar ese proyecto de traducción online o esa investigación pendiente, no hay excusas, elige tus herramientas online y empieza ya en Publicalis.

Cómo escribir la sinopsis de mi libro

Una vez que terminas tu obra te sientes abrumado y relajado al mismo tiempo, la satisfacción de haber logrado tu meta te abraza; pero en realidad todavía no concluyes, queda pendiente una etapa muy importante: escribir la sinopsis.

Sí, sabemos que no lo tenías previsto, pero este paso es fundamental para el éxito comercial de tu obra, así que no te descuides ni intentes hacerla solo por salir del paso. La sinopsis puede convertirse en la mejor estrategia de marketing a tu disposición, así que sigue leyendo y entérate de todo lo que necesitas saber para cumplir esta misión con éxito.

¿En qué consiste una buena sinopsis?

Es común que algunos escritores novatos piensen que la sinopsis es un relato sencillo que sirve para resumir la obra. Sin embargo, ocurre que no es tan simple como eso. Este texto debe tener características muy particulares.

Se trata de poner en pocas palabras la idea general de tu historia, el resumen de los hechos que se narran, pero sin entrar en detalles. Una buena sinopsis debe ser seductora y atrayente para el lector, pues la idea es que se convierta en una invitación a seguir leyendo, no en un cuento corto basado en la novela.

Para captar lectores puedes usar datos que revelen un poco de información sobre el argumento de la historia, los protagonistas, dónde ocurren los hechos narrados, cuándo suceden, en fin, debe ser un abreboca que incite a más.

Luce complicado, lo sabemos, pero estamos para ayudarte. A continuación te presentamos algunas ideas que puedes considerar para construir la mejor sinopsis de tu libro y no morir en el intento:

Menos es más. Piensa en tu sinopsis como una herramienta comercial, es algo así como una pequeña “muestra gratis” que servirá para persuadir al lector de que tu producto es encantador y convencerlo de leerlo. Por tanto, no cuentes todo. Crea una idea global de la historia y preséntala en un texto que no supere las 300 palabras. Si, 300. Parece difícil, pero tú puedes hacerlo.

Mantente fiel al estilo de escritura de tu novela. Deja que el lector sienta tus palabras al leerlas, tal como lo hiciste mientras escribías el libro. No pierdas el entusiasmo, emociónate con este este texto y haz que el público lo haga también.

Escribe con claridad. Tener tan pocas palabras disponibles se convierte en un reto al momento de redactar la sinopsis de tu obra, así que usa aquellas que mejor expresen lo que quieres decir. Evita el uso de términos complicados o desconocidos y opta por usar palabras sencillas que transmitan la esencia de la trama.

Di qué historia cuentas. Enfócate en mostrar elementos interesantes y responde justo lo que el lector quiere saber, cómo, de qué se trata, quién es el protagonista, dónde y cuándo suceden los hechos relatados y cuál es el conflicto que se vive en la historia. No necesitas decir cómo se resuelve todo, pero si es válido adelantar qué emociones sentirán los lectores al estar entre estas páginas.

Sin spoilers. Esto viene a propósito de la sección anterior. No te emociones al punto de escribir de más. No reveles el desenlace ni aspectos claves de la trama, pues se trata de dejar al lector entusiasmado con la historia al punto de desear conocer toda la novela.

No escribas extractos del libro. Recuerda que tienes pocas palabras para convencer al público de abrir tu libro y disponerse a leerlo. Olvídate de pretender lograrlo con uno o más fragmentos de la novela. Decídete a escribir un texto único, que sea una prueba de la calidad que contiene tu obra, no uses un trozo como adelanto.

Ajústate a la realidad de la historia que cuentas. Un error común entre escritores novatos es exagerar un poco en la sinopsis con la idea errada de que esta es una buena manera de atraer lectores. Ten cuidado. No prometas algo que tu libro no tiene. Recuerda que quieres atraer lectores, pero también deseas que se queden felices con la historia, no que abran tu libro por una sinopsis que miente.

Lee la sinopsis de otros libros. Esto puede ser de gran ayuda para tomar ideas del estilo que puedes usar para escribir la sinopsis de tu propia obra. La síntesis creada por tus autores favoritos es un excelente punto de partida.

Haz que otra persona revise la sinopsis. Como hemos insistido desde el principio del artículo, la sinopsis es muy importante para el éxito de tu libro, por lo que es muy conveniente que permitas que algún experto la revise y te dé su opinión. No dejes esta tarea al azar, ya invertiste suficiente tiempo en escribir tu libro como para desestimar este detalle crucial. Muchas empresas como Publicalis ofrecen este tipo de servicios, para apoyarte en la redacción y revisión de tu sinopsis, así que no temas, dejar esto en manos de profesionales también es una opción.

Recuerda que tu libro se compone de muchísimos elementos y todos son importantes. No te equivoques al restarle valor a este paso que puede marcar una diferencia decisiva en la manera en la que te verán tus lectores.

La escritura de este apartado no tiene por qué ser diferente del resto del libro. Usa el mismo ritual, relájate, ubícate en tu espacio favorito y deja que fluyan las ideas. Es posible que a la primera obtengas un texto algo largo, pero paso a paso se irá transformando en la versión ideal de tu sinopsis.

Asegúrate de demostrar toda tu autenticidad, plasma en palabras la esencia de tu historia, confía en la calidad de la trama que construiste y déjate de dudas. Es muy importante que te sientas confiado de la obra creada, así que no temas, recuerda que comenzar es siempre el primer paso para terminar.

Cuéntanos tu experiencia al escribir la primera sinopsis para uno de tus libros. Y si aún no te inicias, ¿qué esperas para comenzar? En Publicalis queremos conocer todos los detalles. ¡Manos  la obra!