Cómo escribir una biografía

Una biografía es la narración de la vida de una persona contada por otra. Es un género literario muy exigente y atractivo para los escritores, pues la fuente de información es prácticamente infinita.

En la mayoría de los casos las biografías son narradas por terceras personas, bien sea porque el protagonista de los hechos no tiene tiempo para escribirla, o porque no dispone de la habilidad para hacerlo. También es posible que la historia que se cuenta tenga como centro a una persona que ya falleció.

Sin embargo, con frecuencia ocurre que el mismo protagonista es quien cuenta su historia. En este caso, hacemos referencia a una autobiografía.

Antes de emprender la escritura de una biografía es importante que consideres algunos aspectos que te ayudarán a tomar decisiones claves para construir el mejor argumento.

Consideraciones para comenzar a escribir una biografía:

1. Comienza el proceso de investigación profunda.

Para llevar a cabo la escritura de esta historia necesitas disponer de información veraz, de manos de la persona que protagonizará las acciones. En caso de no contar con la autorización de esta, o que ya no se encuentre con vida, la obtención de los datos puede complicarse, por lo que deberás profundizar en su búsqueda.

2. Asegúrate de seleccionar datos reales.

Cuando no cuentes con el protagonista como fuente de información, sea porque se trate de una biografía no autorizada, o porque este haya fallecido, te recomendamos triangular tus fuentes, de modo que puedas confirmar los datos que recibes. Se trata de verificar y seleccionar información que se ajuste a la realidad.

3. Selecciona los hechos más resaltantes de la vida del protagonista.

Bien sea que se trate de una biografía o una autobiografía, es fundamental que tengas claro qué parte de la historia deseas contar. Usualmente, los escritores priorizan aquellos hechos que marcaron etapas de la vida del protagonista o se convirtieron en hitos de ella. No obstante, también puedes decidir contar toda la vida del personaje principal de la obra. Esta decisión también puede ayudarte a definir la secuencia de las acciones.

4. Decide qué imagen del personaje deseas presentar.

Esta es una reflexión muy importante que debes hacer antes de empezar a escribir. Como biógrafo eres responsable de cómo verá el público a tu protagonista. Esto implica que pienses en la finalidad de tu escrito, la rigurosidad o no que requieres para contar la historia y el mensaje que, finalmente, deseas enviar a la audiencia.

5. Una vez que cuentes con los datos, las fuentes confirmadas y hayas seleccionado los hechos más relevantes, construye el argumento del libro.

Estos escritos suelen presentarse de manera novelada, por lo que es posible que requieras organizar los hechos de modo que cumplan cierta estructura dramática. Tener claro el argumento te permitirá desarrollar esta estructura con mayor facilidad.

6. Decide si utilizarás la narración en primera o tercera persona.

Considerados los aspectos anteriores, es importante que decidas cómo presentarás tu narrativa. Las biografías varían según las preferencias del autor y, en algunos casos, según las sugerencias del protagonista. Por lo tanto, detente a considerarlo.

Tanto biografías como autobiografías pueden contarse en primera persona, pues esto depende del estilo que quieras darle a tu escrito. Muchos autores optan por redactar sus historias en forma de diario, memorias o una bitácora de viajes, por ejemplo.

Otros escritores se deciden por una narración en tercera persona, que los excluya de las acciones, pero aporte una perspectiva omnisciente al contar la historia.

7. La biografía que cuentes también puede ser ficticia.

Hasta ahora te hemos contado sobre biografías protagonizadas por personajes reales, al igual que sus historias. Sin embargo, este género también tiene espacio para la ficción.

Es posible narrar la vida de un personaje real, sobre la base de lo que imaginas que pudo ocurrir con él en un momento determinado. También es común que un autor decida escribir su autobiografía, presentando la vida que deseó o aquella que no quiso tener, en ambos casos, se basa en la ficción.

Otra alternativa es crear un personaje y narrar su vida de forma biográfica, se encuentre o no basada en hechos reales.

8- Realiza un esquema preliminar de la historia en el que recojas las reflexiones que ya hemos recopilado para ti y redacta tu argumento.

La planificación de la biografía es tan importante como lo es en cualquier género literario. Aunque debes contar con la inspiración suficiente para escribir, no es recomendable dejarlo todo en manos de la musa. Si tienes un norte definido, el primer paso ocurrirá con facilidad. Además, siempre puedes retroceder a cambiar el esquema inicial si aparece una mejor idea.

Como puedes notar, la biografía como género literario cuenta con un gran potencial. Como escritor tienes la posibilidad de tomar decisiones muy importantes antes de emprender este proyecto creativo y que te garantizarán un camino más seguro.

Si decides escribir sobre un personaje real, con una vida que se desarrolló en un contexto desconocido para ti, como científico, político, histórico y cualquier otro, tienes la responsabilidad de documentar los hechos tanto como puedas, pero además, asegurarte de hacer valer tu lado creativo y presentar la biografía con toda la riqueza literaria que desees.

Deja de dudar y comienza tu proyecto como biógrafo. Esa idea interesante que ronda en tu cabeza puede arrojar luz sobre aspectos desconocidos de la vida de un personaje, o dar a conocer hechos reales que nadie se atreve a contar. Tú puedes ser la voz de aquellos que no saben o no se atreven a relatar su vida, por aterradora o espectacularmente diferente, o por considerarla extremadamente común. Todas son historias que aguardan por ser contadas, ¿qué esperas?

Las 7 apps imprescindibles para escribir tu libro

Escribir tu libro es una tarea que puede convertirse en una pesadilla si no sabes cómo facilitar algunos procesos. En otros artículos nos hemos referido a algunas herramientas que puedes utilizar para emprender esta tarea de la manera más eficiente posible. En esta oportunidad queremos contarte sobre las aplicaciones imprescindibles que debes conocer para alcanzar la meta de escribir tu bestseller y no morir en el intento.

Todos sabemos cómo escribir. De hecho, tal vez tu autor favorito fue uno de los más prominentes del siglo pasado y escribió su obra maestra con una pluma o, en el mejor de los casos, con una máquina de escribir. Y sabemos que el resultado fue maravilloso, pero ¿por qué tenemos que esforzarnos tanto si existen apps para casi todas las utilidades que podamos imaginar?

Comienza a tomar en serio tu sueño de convertirte en escritor. Atrévete a descubrir con nosotros las aplicaciones más útiles para escribir tu libro, te aseguramos que hay una para cada necesidad.

A continuación, te presentamos el listado de las 7 apps imprescindibles para escribir tu libro:

1. iDeas for writing

Esta aplicación es genial para quienes sufren por sentir que pierden la inspiración. Además de contar con una interfaz amigable y sencilla, iDeas for writing te ayuda a salir de los temidos baches del proceso creativo.

Tendrás a tu disposición un taller de escritura con ejercicios y aplicaciones para que practiques y perfecciones tu técnica, generadores de ideas para tus personajes, frases para comenzar tus proyectos, una libreta para escribir tu obra y, además, la opción de exportar e imprimir tus creaciones. ¿Te gusta?

2. Werdsmith

Werdsmith es una aplicación diseñada para poetas, narradores, novelistas, guionistas, dramaturgos y todo tipo de creadores de contenido literario en general.

Cuenta con una interfaz muy sencilla e intuitiva. Te ofrece la opción de guardar ideas de posibles proyectos que puedes ir desarrollando cuando lo decidas. Puedes programar el número de palabras que deseas escribir y la app realiza el seguimiento indicando cuando se lo pidas, el porcentaje de avance en el que te encuentras. Además, es posible exportar tus escritos por correo electrónico. Es perfecta para mejorar tu ritmo de escritura.

3. Write or Die

Si eres de los que tiene problemas con la procrastinación o te distraes fácilmente, Write or Die es ideal para ti. Se trata de un software de productividad que te ayudará a mantenerte con el teclado siempre activo.

Esta aplicación también te permite programar el número de palabras que deseas escribir, así como establecer un límite de tiempo. Ahora bien, lo interesante es que, si no cumples el compromiso adquirido, la app te penalizará de manera suave, enviando recordatorios emergentes, o de forma severa, borrando parte del contenido ya escrito. ¿Qué opinas? Es todo un reto que seguro te ayudará a escribir más.

4. JotterPad

Esta app promete ser toda una novedad para aspirantes a novelistas, guionistas, blogueros, periodistas y todos los creadores de contenido literario, pues posee la calidad de procesadores de texto profesionales en una interfaz sencilla.

Puedes escribir en texto enriquecido y exportar a Word, Markdown, PDF y HTML, así que el formato ya no será un problema. Tendrás la posibilidad de consultar sinónimos y palabras desconocidas mientras creas, gracias a su diccionario integrado.

Haz una copia de seguridad de tus proyectos y trabaja con tranquilidad, aun cuando no estés en línea. Publica directamente desde la app en WordPress y Tumblr, o exporta por correo electrónico. Es una aplicación para escribir como un profesional.

5. Focuswriter

Con esta aplicación de escritura te encontrarás en un entorno sencillo y libre de distracciones, puesto que la barra de tareas y opciones se mantienen ocultas para que te concentres en tu trabajo.

Adicionalmente, Focuswriter cuenta con alarmas y temporizadores. Puedes establecer metas diarias y configurar el sonido de una máquina de escribir al teclear. La app también te ofrece la posibilidad de conocer las estadísticas de tu rendimiento, corrector ortográfico, soporte para múltiples documentos y puedes usarla en tu pc, pues está disponible para Linux y Window.

6. Bear App

La aplicación Bear de Apple es una gran opción para los usuarios de iPad, iPhone y Mac. Es una app que te ayudará a incrementar la producción y organizar la información de manera muy intuitiva.

Con Beat App puedes usar etiquetas para agrupar tus ideas, establecer límites de escritura y de tiempo, así como la oportunidad para exportar tus textos en Word Y PDF. Como dato interesante te comentamos que esta aplicación dispone de un catálogo de imágenes y fotografías en línea que podrás utilizar para darle vida a tus textos.

7. Writeometer

Writeometer es una aplicación diseñada especialmente para combatir la procrastinación. Sin importar si tu escrito es una novela, tu blog o la tesis, con esta app lograrás mantener tu ritmo de escritura.

Solo tienes que establecer tu meta diaria y la aplicación te recordará el compromiso. Además de los castigos y recompensas, Writeometer te enviará frases inspiradoras cuando sientas que la creatividad te abandona. Controla tus estadísticas y sé consciente de tus avances con esta aplicación.

Hemos presentado para ti estas siete herramientas que nos han parecido de lo más variadas y útiles. Sin embargo, eres tú quien decidirá cuál es la mejor, pues tus necesidades son lo más importante.

Te recomendamos que no pospongas más tu proyecto de escritura y comiences a trabajar en aquello que limita tu rendimiento y productividad. No hay excusas para detenerse, si tienes el talento, solo necesitas elegir los instrumentos útiles para sacarle el mayor provecho. Prueba estas aplicaciones para escribir tu libro y comienza un recorrido creativo y práctico hacia el éxito. ¿Qué esperas?

Los mejores concursos literarios para autores noveles

Un concurso literario es un evento que organiza una institución relacionada con el mundo editorial, con la finalidad de reconocer el trabajo de los autores en un determinado momento histórico. Muchos de estos certámenes tienen una periodicidad definida y se han convertido en encuentros tradicionales, incluso con mucha fama y buen nombre.

Es así como nos encontramos con concursos que se convierten en convocatorias anuales y constituyen espacios muy importantes para darse a conocer como escritor.

La imagen tiene un atributo ALT vacío; su nombre de archivo es book-794978_960_720.png

¿Por qué participar en un concurso literario?

Las ventajas vinculadas con la participación en un concurso literario son múltiples. La mayoría de ellas se relacionan con el premio que se ofrece al ganador. Sin embargo, son muchas las consecuencias positivas de apuntarse en uno de estos eventos:

  • Puedes lograr que publiquen tu libro. Es común que las empresas editoriales que organizan estos encuentros ofrezcan como premio la edición y publicación del libro ganador. Además, algunos incluyen paquetes de promoción que ayudan a darlo a conocer y favorecen las ventas.
  • Puedes ganar dinero. Muchos concursos literarios ofrecen premios en metálico al ganador.
  • Si no ganas, aprenderás todo sobre los concursos literarios en cada experiencia.
  • Conocerás las obras de otros autores y podrás comprender mejor qué es lo que suele premiarse en estos concursos.
  • Comenzarás a darte a conocer en la comunidad literaria de tu ciudad o país.

Como puedes notar, participar en un concurso literario tiene muchas ventajas y no se limitan al mero hecho de ganar la competencia. Es una oportunidad de oro para aprender y darse a conocer.

Sin embargo, también te advertimos que participar en un concurso literario es una gran responsabilidad. Asegúrate de informarte sobre las bases del evento, organiza tu tiempo y vive la experiencia sin nervios ni estrés.

La imagen tiene un atributo ALT vacío; su nombre de archivo es entrepreneur-593357_960_720.png

¿Cuáles son los tipos de concursos literarios?

Todos los concursos literarios no son iguales. Es muy importante que investigues muy bien antes de apuntarte en alguno de ellos.

Por ejemplo, algunos concursos son organizados por entes públicos y otros por empresas privadas. Usualmente, la diferencia más importante entre ellos se relaciona con el premio que ofrecen.

También debes conocer si el concurso presenta alguna condición con respecto al tipo de autor, puesto que algunos son exclusivamente para autores experimentados, otros para autores noveles y un grupo no plantea ninguna limitante al respecto.

Finalmente, es crucial que te asegures de participar en un concurso que te permita escribir en tu género literario preferido, puesto que frecuentemente se establecen restricciones y las convocatorias varían para novelas, poesía, cuentos, literatura infantil, entre muchos otros.

¿Qué debo saber antes de participar?

Asegúrate de que tu obra sea inédita. Si ya la has subido a una plataforma de venta de libros y posees un ISBN como autoeditor, tal vez el escrito no sea aceptado en el concurso. También es conveniente que registres tu obra antes de enviarla, en caso de que requieras demostrar tu autoría más adelante.

¿Puedo participar en un concurso si soy un escritor novato?

Absolutamente sí. De hecho, es una excelente forma de retarte como escritor y comenzar a foguearte en la comunidad. No esperes a sentirte seguro de la obra que ya tienes terminada o casi lista. Nuestra sugerencia es que te atrevas a buscar los certámenes que se ofrecen en tu región, identificar cuáles son los más pertinentes para ti, comprender todas las cláusulas y comenzar a escribir.

La imagen tiene un atributo ALT vacío; su nombre de archivo es girl-1423501_960_720.jpeg

¿Cuáles son los mejores concursos literarios?

Algunos concursos literarios tienen un alcance más grande que otros, por lo que también ofrecen mejores premios y hasta podrían llegar a publicar tu libro a nivel internacional.

Te recomendamos participar en concursos que conozcas o tengas buenas referencias de quienes organizan, así como aprender todo lo posible sobre cómo seleccionan a los participantes y al ganador. Es muy conveniente que consultes las opciones de tu país, pero en este artículo te contaremos sobre algunos eventos en los que puedes participar desde donde te encuentres.

A continuación te presentamos nuestra lista de concursos literarios que puedes considerar para apuntarte a participar, aunque seas un escritor novel:

1. Concurso internacional de microrrelatos.

Convocado por la Fundación César Egido Serrano. Este evento en 2021 lanza la invitación para la sexta edición. Ofrecen un premio de 20.000 dólares al primer lugar y tres premios de 2.000 dólares para el mejor relato en cada idioma que participa y no resulte ganador absoluto. Cabe destacar que puedes enviar tu escrito en español, inglés, árabe y hebreo.

2. Premio internacional HQÑ de novela romántica.

Organizado por la editorial Harlequin. Puedes participar en este evento que fundó esta empresa editorial española sin importar tu nacionalidad o lugar del mundo en el que te encuentres. Debes ser mayor de edad y, por supuesto, cumplir las bases del concurso literario. Lo más importante es que tu obra sea una novela romántica, aun cuando tenga elementos históricos, eróticos, de suspenso y hasta paranormales. No hay límites.

3. Premio internacional de poesía de la Fundación Loewe.

Si eres de los que se decanta por la poesía, hay un buen número de certámenes disponibles. Te recomendamos participar en el prestigioso Premio internacional de poesía de la Fundación Loewe, un evento anual en el que se permite la participación de poetas de cualquier edad y nacionalidad. El concurso cuenta con una plataforma digital que facilita el registro de las obras desde cualquier parte del mundo. Por cierto, el premio es de 25.000 euros, ¿te animas?

4. Premio edebé para literatura infantil y juvenil.

Para quienes escriben historias dirigidas a niños y jóvenes, el Premio edebé para literatura infantil y juvenil es la mejor opción. Puedes ganar 30.000 euros si resultas triunfador en la modalidad infantil, dirigida a lectores de entre 7 y 12 años. Si participas en la categoría juvenil, debes escribir para lectores de más de 12 años y puedes llegar a ganar 50.000 euros. Revisa las bases del concurso y anímate a registrar tu obra.

5. Premio Minotauro.

Es un concurso convocado por el prestigioso grupo Editorial Planeta. Puedes participar en él, siempre y cuando tu obra tenga elementos que la hagan coincidir con la ciencia ficción, la literatura fantástica o el terror. En la última edición, el ganador recibió 6.000 euros y su obra fue publicada por la empresa editorial.

La imagen tiene un atributo ALT vacío; su nombre de archivo es winner-1019835_960_720.jpeg

En la red encontrarás más información sobre estos y otros concursos literarios que pueden ser de interés. En Publicalis hemos seleccionado para ti una muestra pequeña, pero muy representativa de la calidad y el prestigio de las opciones que hallarás en la comunidad. El mejor evento será aquel en el que, finalmente, decidas participar, ¡pero tienes que intentarlo!

Lo que no sabías de estos 5 autores de historias de suspenso

El suspenso es una de las herramientas más poderosas que puede utilizar un escritor para mantener el interés del lector sobre una historia. Sin embargo, no es un resultado fácil de alcanzar. Es común advertir su presencia en narraciones dramáticas, de terror, policíacas, entre otras.

De hecho, la verdad es que toda historia bien contada debe tener cierto grado de suspenso. Si te interesa aprender sobre esto, te contaremos algunos datos interesantes sobre la vida de cinco escritores famosos que utilizaron el suspenso de manera magistral y cómo cada uno de ellos encontraba la inspiración a través de las cosas que ocurrían en su día a día.

Sigue leyendo, descubre lo que no sabías de estos cinco autores de historias de suspenso y atrévete a convertirte en un escritor capaz de mover los hilos y guiar a la audiencia por una lectura emocionante:

1. Stephen King

Comenzamos nuestra lista con Stephen King, quien ostenta el récord Guinness como el autor vivo con mayor número de adaptaciones para el cine y la televisión. Esto es muy importante porque, en pleno siglo XXI sigue escribiendo y sus libros continúan siendo adaptados en series y películas.

Entre sus obras destacan títulos como Carrie, Misery, La zona muerta, Apocalipsis, Perseguido y El resplandor. De hecho, con respecto a esta última novela, te comentamos que fue escrita por el autor cuando salía de una severa crisis con las drogas, aspecto que parece haber dejado en el papel mientras construía al personaje principal, Jack Torrance. Otro dato interesante es que Stephen King escucha heavy metal para inspirarse a escribir sus historias. ¿Qué escuchas tú?

2. Paula Hawkins

Esta escritora británica es la autora de la popular novela La chica del tren, publicada en el año 2015 y que vendió 20 millones de copias en todo el mundo, además de contar con una muy exitosa adaptación cinematográfica. Paula Hawkins es periodista de profesión y se especializaba en escribir artículos sobre economía. Sin embargo, cuenta que comenzó a crear historias de suspenso por casualidad.

Al parecer, empezó a hacer novelas románticas, por una solicitud de trabajo que recibiera, pero un buen día se animó a dar el paso y escribió el thriller que la llevó a la fama.

La autora cuenta que su único ritual para ponerse a crear es asegurarse de que todo esté ordenado y limpio. Cuando está todo listo, se sienta a trabajar plácidamente.

Aunque confiesa que desde pequeña le gustaba escribir, afirma que se sentía muy insegura de sus historias, le parecían malas y las dejaba a medio terminar. Al parecer, todos tenemos nuestras crisis de vacilación en algún momento, así que ¡sigue intentando terminar tu manuscrito!

3. Agatha Christie

Esta famosa escritora nació en Torquay, un pueblo de Inglaterra, el 15 de septiembre de 1890. Agatha Christie es la reina de la novela policiaca y el suspenso. Como dato curioso, te contamos que el Libro Guinness de los Récords la calificó como la novelista que más obras ha vendido de todos los tiempos. Además, sus historias se han traducido a más de 103 idiomas.

​La autora llamaba musas a los momentos dolorosos que había vivido, usándolos como inspiración al momento de escribir. ¿Lo sabías?

Su historia es muy alentadora, pues sufría de disgrafía, una enfermedad que le impedía usar correctamente los músculos de sus brazos y manos para escribir, por lo que siempre usó un asistente que le ayudaba a hacerlo. Nada pudo detener su pasión por la creación.

4. Patricia Highsmith

Patricia Highsmith nació en Fort Worth, Texas, el 19 de enero de 1921. Fue una escritora que se caracterizó por demostrar la oscuridad de su mente a través de su pluma. De seguro has oído hablar de la obra Extraños en un tren, que fue llevada al cine por Alfred Hitchcock. Esto ya nos dice bastante sobre su habilidad para escribir historias de suspenso.

No obstante, lo que queremos contarte de Highsmith es que siempre se interesó por temas complejos. Sus biógrafos la describen como poco atenta y nada generosa. Además, en sus diarios se descubre como una mujer racista, homofóbica, pesimista y desconfiada de las personas. Podemos interpretar que los escritores son seres humanos vulnerables, imperfectos como cualquier otro, por lo que no debemos idealizarlos. Aun así, su talento siempre prevalecerá.

5. Edgar Allan Poe

Para el final de nuestra lista dejamos a un ícono del suspenso. Un escritor que nació en Boston el 19 de enero de 1809. Es el autor de historias emblemáticas como Manuscrito hallado en una botella, El escarabajo de oro, El barril de amontillado y, por supuesto, El cuervo y otros poemas.

Edgar Allan Poe cuenta con una historia algo oscura que, probablemente influyó en las características de las historias que escribía. Al parecer, en su niñez fue adoptado por una familia prominente, pero creció rodeado de nodrizas y cuidadores que le contaban historias propias de sus tradiciones y cultura. Por esta razón, siempre escuchó sobre zombis, fantasmas y magia negra. Desde muy temprano se interesó en las historias oscuras, las leía y las escribía profusamente. Como resultado, permanece grabado en la historia de la literatura universal.

Los autores del suspenso

Estos cinco autores son maestros del arte del suspenso. Aunque pertenecen a períodos históricos diferentes, todos han sido capaces de crear atmósferas tan emocionantes en sus escritos que, como lectores, no nos queda más que seguir adelante e intentar descubrir el desenlace de las acciones en el siguiente capítulo.

Si no has leído sus obras más emblemáticas, te invitamos a hacerlo y descubrir un horizonte diferente, lleno de posibilidades e ideas para encontrar la inspiración. Los amantes de las historias de suspenso saben que pocos autores son capaces de atrapar la atención de la audiencia como quienes escribieron estas alucinantes narraciones, así que esta es una excelente oportunidad para saciar tus ganas de leer y deleitarte con las creaciones de los mejores.

10 consejos para escribir un libro de forma efectiva

Escribir un libro no es una tarea fácil. Muchos escritores famosos y exitosos han narrado sus experiencias y cuentan todas las dificultades que tuvieron para crear sus obras maestras. Algunos de nuestros autores favoritos dudaron antes de comenzar sus relatos, unos fueron rechazados por sus ideas o simplemente, no encontraron apoyo en las editoriales tradicionales.

Otros escritores reconocidos crearon grandes obras literarias sin tener una formación académica especializada. El punto de todo esto es que no hay una fórmula general ni trucos mágicos para lograr escribir un libro, se trata de intentarlo con entusiasmo y no desfallecer.

Si eres un escritor que comienza en estas lides y tienes una idea poderosa en tu cabeza, te invitamos a prestarle atención a esa historia y comenzar a darle forma. Muchas veces, el problema es dar el primer paso, así que sigue leyendo y descubre estos 10 consejos para escribir un libro de manera efectiva.

1. Antes que nada, edúcate

Nuestra primera recomendación es que te conviertas en un lector ávido. Para ser un escritor no necesitas ser un egresado universitario titulado en literatura o algo parecido, pero sí es fundamental que lleves la actividad de leer al máximo. La lectura es la mejor fuente de información técnica y de estilo para cualquier escritor.

Lee todo cuanto puedas, pero intenta incluir los clásicos de la literatura. Elige libros de géneros diferentes, incluso distintos al que más te identifique como escritor, eso te dará una perspectiva más amplia sobre esta tarea.

2. Participa en talleres de escritura y cursos literarios

Aunque la lectura te ayudará a conocer todos los géneros literarios que desees, de primera mano, participar en un curso literario es una oportunidad de oro para incursionar en el proceso de escribir un libro con el acompañamiento de un experto.

Tómate tu tiempo para elegir algún taller certificado y apúntate a conocer algunas herramientas que seguro te permitirán ahorrar tiempo y despejar algunos interrogantes.

3. Planifica tu proceso de escribir

Antes de comenzar a escribir tu historia, es importante que planifiques todo lo relacionado con ella. No se trata solamente de tener un lugar específico para trabajar en tu proyecto y un horario claro, sino de que tengas la certeza de que sabes hacia dónde te diriges.

Escribe el argumento completo de la obra, cuáles son los personajes, cómo se desenvuelven, cómo es el ambiente donde ocurren las acciones, cuál es la trama, cuáles son las subtramas, cómo comienzan las acciones, cómo termina la historia, todo. ¡Debes prepararlo todo!

4. Comienza a escribir

Escribe a diario. Establece una meta a la que debas llegar cada día, muchos expertos señalan que unas 1000 palabras al día pueden ser un buen número para marcar el ritmo.

Además, señala una fecha límite para terminar tu borrador. Aunque la escritura no es un proceso lineal, tener un plazo para finalizar puede servir de incentivo cuando estés pensando en abandonar tu proyecto. ¡Tú puedes!

5. Sigue trabajando cuando te atasques

La mayoría de los escritores sufre momentos en los que la musa simplemente no aparece y la respuesta inmediata en estos casos es abandonar el proceso creativo. Sin embargo, te recomendamos que no lo hagas, mejor prepárate para esos días difíciles.

Aprovecha estos eventos para releer lo que ya has escrito, edita, inicia una nueva sección o incluso un nuevo proyecto, retoma otro escrito abandonado, en fin, cualquier cosa será buena siempre que signifique que te mantengas escribiendo. ¡No pares!

6. Imprime tu toque personal

Recuerda siempre que escribir un libro es un proceso creativo. Descubre tu estilo mientras pones en palabras esa historia que se formó en tu cabeza. Con la práctica encontrarás los elementos que te harán diferente del resto.

No intentes imitar a otros escritores, mantente fiel a tus ideas y construye un estilo propio. ¡Ya lo descubrirás!

7. Edita tu historia

Tómate tiempo para leer el borrador y no temas eliminar algunos aspectos que sobran o que no aporten demasiado a la trama. Recuerda que muchas veces menos es más, abre bien los ojos y usa el sentido común.

Este proceso te permitirá identificar errores tipográficos, pero además, te ayudarán a redescubrir la estructura de la historia y hallar posibles incongruencias.

8. Termina y acepta tu libro

El proceso de edición puede extenderse más de la cuenta cuando nos enfrascamos en hacer demasiados cambios. Si el proceso de planificación inicial fue lo suficientemente detallado, la edición ayudará a que la historia sea coherente.

Recuerda que debes terminar tu borrador y sentirte conforme con el resultado. Revisa con detalle y después, cree en ti. Otras personas podrán ayudarte a descubrir y solucionar cualquier detalle importante que hayas pasado por alto.

9. Busca lectores objetivos

Después de terminar de escribir tu libro es importante que encuentres personas que te apoyen en la evaluación de lo escrito. Lo ideal es que sean expertos en el área y puedan brindarte una opinión profesional.

La ayuda de familiares y amigos también es valiosa, puedes recurrir a ellos, pero no debes limitarte a sus opiniones. Encuentra lectores objetivos.

10. Publica tu obra

Si llegas a este punto puedes darte por satisfecho. Muchos escritores noveles terminan sus obras y nunca se atreven a publicarlas. Pero ese no tiene que ser tu caso.

Actualmente, existen muchas opciones para autopublicar tu libro, así que no tienes excusa para no dar a conocer tu producto creativo. Una obra de arte debe ser mostrada.

Estos 10 consejos prácticos no son la respuesta absoluta para los escritores, puesto que cada uno tiene una realidad diferente que hará que las cosas varíen. No obstante, estos aspectos pueden ser la columna vertebral de tu propia metodología hacia el éxito.

Lo más importante es que te sientas con el entusiasmo suficiente para dar el primer paso y convertirte en el escritor que sueñas. No hay ningún misterio. Prepárate, lee, fórmate, planifica tu historia y comienza a escribir. El trabajo sostenido y la disciplina te conducirán hacia la meta. Recuerda que no todo el mundo logra escribir un libro. Hacerlo ya es un triunfo, así que no dudes más y manos a la obra.

Las 8 biografías que debes leer para inspirarte a escribir

Son muchos los escritores que se han dado a la tarea de narrar la historia de personas famosas e importantes. Las biografías, como género literario, ha permitido dar a conocer los detalles de la vida de personajes reales, cuyas vivencias quedan grabadas para siempre en estos relatos y en la memoria de quienes los leen.

Con el paso del tiempo, las biografías se han convertido en una fuente de inspiración inagotable. Es muy común encontrar libros con historias admirables basadas en la vida y obra de personas reales, algunas famosas e importantes, otros, seres humanos cuyas vidas, aparentemente sencillas, resultan inspiradoras cuando las leemos descritas en las páginas de un libro.

En este artículo te recomendamos leer 8 biografías muy diferentes entre sí, centradas en la vida de personajes asombrosos, cada uno en su estilo, cuyas vidas son presentadas en detalle por la pluma de escritores con una sensibilidad particular para captar emociones y sentimientos, mucho más allá de los hechos que tan cuidadosamente se cuentan.

Comenzamos nuestra selección esperando inspirarte a leer y, por qué no, a escribir una historia biográfica que te permita conocer un poco más de este hermoso género literario:

1. Napoleón, por Emil Ludwig

Nuestra primera biografía es enorme. La historia de Napoleón, un emperador con un legado que permanece vigente y una vida muy difícil de narrar después de un siglo de existencia. Sin embargo, Emil Ludwing la presenta de una manera magistral, haciendo gala de una ardua investigación y una narrativa envolvente que permite al lector redescubrir los hechos de la historia universal a través de estas líneas.

2. Vida de Charlotte Brontë, por Elizabeth Gaskell

Esta biografía es muy interesante, puesto que la autora, Elizabeth Gaskell, narra la vida de otra escritora inglesa de gran trayectoria. Esta historia se publicó en 1857, dos años después de la muerte de Charlotte Brontë. Sin lugar a dudas, el punto de vista de Gaskell, amiga de la autora de Jane Eyre, permite comprender mejor la vida y pensamientos de esta escritora, famosa por sus novelas, pero desconocida en su intimidad, por su aislamiento en la ruralidad de su hogar.

3. Churchill, de Roy Jenkins

Esta es una de las biografías más recomendadas por los críticos, dada la importancia del personaje y el detallado recorrido histórico que presenta el autor, Roy Jenkins, en su narrativa. La vida del ex primer ministro británico se ve enriquecida con gran cantidad de datos inéditos que son la delicia de los entusiastas admiradores de Churchill. ¿Lo conoces? No esperes para leerlo.

4. Las cinco mujeres, por Hallie Rubenhold

En este libro se intenta reivindicar y dar a conocer la vida de cinco mujeres que no tuvieron la oportunidad de contar su propia historia. Polly, Annie, Elizabeth, Catherine y Mary-Jane son las cinco mujeres a las que hace referencia Hallie Rubenhold en su libro. Se trata de las víctimas de uno de los criminales más famosos del mundo, Jack, el Destripador, de quien se conoce tanto, al punto que que ellas han quedado en el anonimato. Este premiado libro biográfico es el producto de una profunda investigación que te dejará conocer la otra parte de la historia.

5. La lista de Schindler, por Thomas Keneally

Oskar Schindler fue un empresario alemán cuya historia aún nos inspira, tras salvar a miles de judíos de una muerte segura. La biografía que presenta Thomas Keneally es realmente una novela en la que se cuidan rigurosamente los detalles históricos que conforman el contexto en el que se desarrollan las situaciones narradas. El autor presenta una excelente manera de dar conocer un hecho histórico tan duro como el holocausto, a través de la vida de este hombre.

6. El hombre elefante, por Peter Ford y Michael Howell

Aunque el nombre de este libro te haga pensar en un cuento de ficción, El hombre elefante narra la vida de Joseph Merrick, un hombre que nació con una extraña enfermedad que le hacía lucir con deformidades en su cuerpo. En esta biografía novelada de Peter Ford y Michael Howell hallarás la historia de este ser humano que era mostrado en un espectáculo de circo para entretener a los asistentes con su aspecto, pero además, descubrirás sus padecimientos y sentimientos.

7. Juana de Arco, por Mak Twain

Se han escrito muchos libros sobre la vida de Juana de Arco, esta joven francesa que vivió durante el siglo XV y que tiene una historia sorprendente. Sin embargo, te recomendamos leer la novela de Mark Twain, obviamente por ser un escritor tan emblemático de la literatura estadounidense. Según el mismo autor, este es un relato al que dedicó más de 10 años de investigación, y te aseguramos que su versión es simplemente fascinante.

8. Hitler, de Ian Kershaw

Cerramos nuestra lista de recomendaciones con la historia de un personaje que marcó una época con sus acciones y casi cambia el rumbo natural de las cosas como las conocemos. Adolf Hitler fue un hombre que, aún a la fecha, despierta el interés de muchos por comprender su pensamiento político, militar y personal. Ian Kershaw presenta un retrato del Führer y revela cómo fue capaz de arrastrar a su pueblo y ejército para cumplir sus propósitos más oscuros.

Como puedes notar, el género biográfico es muy variado y ofrece tantas opciones como personajes existan, así como escritores se animen a contar sus historias.

Comienza a leer algunas de las biografías que te recomendamos en este artículo y encuentra una nueva forma de disfrutar historias fascinantes, de la mano de escritores muy particulares, capaces de presentar los hechos con una narrativa atractiva y sin distanciarse de la realidad.

Si eres escritor, inspírate en la vida de otros, investiga sobre sus vidas, entrevístalos, de ser posible, consulta todas las fuentes disponibles y adéntrate en el mundo de la biografía como un género capaz de dar a conocer historias extraordinarias, dignas de ser contadas.

Al parecer, es cierto aquella premisa de que la realidad supera la ficción, ¿Y tú qué crees?

10 libros de poesía para inspirarte

La búsqueda de la inspiración es la clave de la creatividad. Cuando nos inspiramos somos capaces de imaginar mundos enteros, las palabras fluyen, los versos nacen de la nada y la poesía se convierte en realidad sin esfuerzo.

Todo escritor tiene sus técnicas para encontrar la inspiración, crear las obras que lleva en su ser y convertirlas en arte. La mayoría de los expertos coinciden en que leer poesía es una fuente de inspiración fabulosa para atraer la musa.

Sin importar el estilo de la obra que intentas escribir, la poesía es un género literario que toca la fibra del lector y despierta sentimientos que pueden hacerte evocar ideas, sentimientos e historias. En este artículo te recomendamos 10 libros de poesía que te ayudarán a encontrar el camino creativo para construir una obra de arte.

Estas son nuestras recomendaciones:

1- Antología poética de Jorge Luís Borges

Esta colección de poemas fue seleccionada por el mismo Jorge Luís Borges y es un compendio de los escritos realizados entre 1923 y 1977. Según el escritor, se reúnen los que más le gustaban. Aunque el autor fue mejor conocido por sus ensayos y su prosa, sus poemas son una lectura obligatoria. Seguro te sorprenderán gratamente.

2- Rimas y leyendas, de Gustavo Adolfo Bécquer

Sin duda, la poesía de Gustavo Adolfo Bécquer es la razón por la que se le conoce como un embajador del romanticismo. El escritor español se caracterizó por dedicar sus rimas a temas diversos. En este libro destacan el amor, la muerte y las referencias a la literatura. Sus 27 composiciones poéticas se refieren a un “tú», que generalmente es una mujer. Son escritos cortos, profundos y con gran musicalidad. Además, entre las leyendas más populares destacan La rosa roja de pasión y La promesa. Te encantará leerlas.

3- Antología poética de Mario Benedetti

Si ya conoces algunos de los poemas del uruguayo Mario Benedetti, te gustará descubrir esta selección realizada por Joan Manuel Serrat como celebración del centenario del poeta. El premiado autor se caracterizó por mostrar cómo encontraba la inspiración en temas tan cotidianos como las actividades humanas. En sus letras encontrarás referencias al amor, la política, las mujeres, memorias, algunas reflexiones y mucho humor.

4- 20 Poemas de amor y una canción desesperada, de Pablo Neruda

El poeta chileno Pablo Neruda publicó este libro cuando apenas contaba con 19 años de edad. Es la lectura ideal para quienes buscan inspiración enfocada en el amor romántico, pues los 20 poemas sin nombre son una oda a este sentimiento y a las mujeres que lo despiertan. Además, la Canción desesperada resume los amores de su juventud. ¡Es un libro imprescindible!

5- Hojas de Hierba, de Walt Whitman

Walt Whitman es el poeta estadounidense de todos los tiempos. Hojas de hierba es una colección que el autor presentó en 1855 con apenas 12 poemas, pero que mantuvo en revisión constante, al punto que la última edición reúne más de 200. Entre sus letras descubrirás temas como su relación con la naturaleza, la época en la que vivía, algunos aspectos de la sociedad y una elegía al asesinato de Abraham Lincoln. ¿Lo has leído?

6- Antología poética de Alfonsina Storni

Para muchos expertos, la escritora argentina Alfonsina Storni fue una mujer adelantada a su época. Escribió una poesía catalogada como profunda, psicológica y contundente. En esta colección se reúnen poemas en los que plasmó sus ideas feministas, así como un gran número de poemas románticos y otros tantos sobre la naturaleza. Revísalos y encuentra tu musa entre sus líneas.

7- Poemas de amor de Sor Juana Inés de la Cruz

La mexicana Juana Inés de Asbaje Ramírez de Santillananota fue una mujer religiosa que lució su gran talento para la literatura. Su obra la ubica como una representante del siglo de oro de la literatura en español. Encontrarás poemas en los que escribió sobre la espiritualidad, pero además, te deleitarás con sus poemas románticos. Te prometemos que alguno te hará suspirar.

8- Otras maneras de usar la boca, de Rupi Kaur

Este libro pertenece a una escritora estadounidense de origen indio, que se dedica a crear un texto resuelto y limpio, lleno de metáforas y hermosas expresiones que lo transforman en poesía, aunque esté en prosa. Esta suerte de poesía urbana es una tendencia fuerte entre los escritores más jóvenes que, tal vez, te resulte muy inspiradora. En este libro encontrarás escritos intensos en los que se denuncian abusos cometidos a la protagonista, pero también se describe el amor, la ruptura y la cura. Es una lectura muy interesante para conocer cómo está evolucionando este género literario.

9- Poemas de Emily Dikinson

Estos poemas son una inspiración para cualquiera. Esta autora estadounidense escribió más de 1800 poemas a lo largo de su vida, sin embargo, solo llevó a publicar unos 12. Emily Dikinson decidió recluirse en su habitación y aislarse del mundo para escribir, por lo que fue tras su muerte que su hermana menor descubrió sus poemas y decidió publicarlos. Al leerlos te encontrarás temas como la muerte y la inmortalidad.

10- Baluarte, de Elvira Sastre

Elvira Sastre es una escritora joven que se caracteriza por presentar poemas frescos. Su obra es descrita por algunos como una poesía soñadora, ingenua y moderna. La española es una de las nuevas plumas que encontrarás y te llevará a tocar temas como el amor, el sexo, la vida en pareja y la amistad de una manera sensible y tierna. Es una excelente oportunidad para conocer una nueva visión de la poesía y reencontrarte con la inspiración.

Como puedes notar, nuestra selección de 10 libros de poesía para inspirarte reúne autores clásicos y contemporáneos que te permitirán descubrir la diversidad de caminos que puedes tomar para explorar tu lado más creativo. Entre temas cotidianos, religiosos, sociales y amorosos, descubrirás que no hay límites para el arte.

Comienza a leer poesía y deja que las emociones hagan el trabajo de despertar tu sensibilidad. Seguramente la musa tocará a tu puerta pronto y comenzarás a crear tu obra maestra.

Papel versus digital, ¿cuál es el futuro?

Este es un debate que tiene cierto tiempo sobre la mesa, especialmente con el auge del número de usuarios que optan por los libros en formato digital, sobre el libro de papel.

Desde finales del siglo XX se percibe el rápido crecimiento de la industria editorial digital como alternativa para los lectores, que cada vez son más. Esto ha ocurrido gracias a la aparición de internet y sus múltiples aplicaciones que facilitan el almacenamiento, uso y producción de información.

Internet se ha convertido en una herramienta que ha favorecido la masificación de la información, puesto que permite a muchos usuarios acceder a los datos en tiempo real desde cualquier parte del mundo. Esta es una gran ventaja para casi todas las actividades humanas, incluyendo la lectura.

Para el año 2021, los lectores cuentan con un amplio abanico de posibilidades que les permiten tener acceso a los libros más nuevos publicados en cualquier lugar del planeta, de manera inmediata y sin salir de casa. Incluso, sin levantarse de la cama.

La pandemia de Covid 19 dejó en evidencia el valor de contar con el internet como puente para la comunicación y herramienta para la realización de un buen número de actividades comerciales, sin necesidad de arriesgarse a salir de casa.

Todo lo anterior implica que el libro digital, cuyo uso ya venía en crecimiento, ha llegado a un mayor número de usuarios que ahora comprenden mejor su utilidad práctica y aprovechan sus bondades.

¿Cuáles son las ventajas del libro en formato digital?

Además de lo ya comentado hasta ahora, la lectura de ebooks tiene las siguientes ventajas:

  • Ocupa menos espacio. Es muy cómodo mantener en orden una biblioteca digital, pues se puede disponer de un número ilimitado de libros desde cualquier dispositivo electrónico con o sin acceso a internet.
  • Puede modificarse rápidamente. Esta es una ventaja editorial indiscutible. Cuando es necesario modificar o actualizar el contenido de un libro digital, no existen desperdicios asociados al stock de libros impresos con errores. Los arreglos necesarios se realizan de forma rápida y sin consecuencias.
  • Son cómodos, puesto que se pueden leer libros muy largos sin que resulten pesados o difíciles de manipular.
  • Los libros en formato digital permiten ajustes para personalizar la lectura, tales como el tamaño de la letra, la cantidad de luz, el color del fondo, entre otros.
  • Suelen ser más económicos que los libros de papel. Además, se compran fácilmente a través de internet y al pagar puedes leerlos inmediatamente.
  • Pueden encontrarse los clásicos y libros cuya impresión se ha descontinuado.
  • El libro digital puede llegar a ser de papel, puesto que puede imprimirse bajo demanda cuando el cliente así lo requiere.

Indiscutiblemente, el formato digital incluye grandes ventajas. No obstante, la realidad del asunto también incluye el hecho de que toda una generación prefiere el libro de papel y defiende sus virtudes. Todavía son muchas las personas que nunca han leído un libro en formato digital y se niegan a hacerlo.

Aunque parezca una postura algo extrema, algunos defensores de los libros de papel se rehúsan a cambiar sus hábitos y se mantienen fieles al estilo más tradicional.

¿Cuáles son las ventajas del libro de papel?

Los promotores de la lectura sobre libros de papel defienden virtudes que incluyen:

  • Los libros de papel tienen un componente emocional muy importante. Los lectores declaran que características como el olor, el color y la textura de sus páginas, le agregan emotividad a la experiencia de leer.
  • El libro de papel es un fiel compañero que jamás se quedará sin batería y no requiere acceso a internet. Esto permite vivir una experiencia grata ininterrumpida.
  • Es posible regalar o prestar un libro de papel a otros lectores sin que esto signifique algún problema para ninguna casa editorial. Se trata de un objeto que es transferible de manera ilimitada y disfrutable por múltiples usuarios.
  • Los libros de papel no se convierten en basura tecnológica al cumplirse la vida útil de ningún dispositivo. Por el contrario, el paso del tiempo los vuelve más valiosos e interesantes.

Tal y como es posible entender hasta este punto, los dos formatos tienen grandes ventajas, lo que permite que tanto el libro de papel como el digital tengan muchos seguidores.

Algunos defensores de los libros digitales son también detractores de los libros de papel, usando diversas excusas, como el tema ecológico, por ejemplo. La realidad es que no debería existir competencia alguna. El libro de papel y el libro digital pueden coexistir como lo han hecho hasta el momento.

Las razones ecológicas que muchos exponen como motivo para preferir los libros digitales no son tan fuertes, toda vez que el papel es un material fácilmente biodegradable, a diferencia de las partes que componen los equipos electrónicos, que rápidamente se vuelven obsoletos y se convierten en desperdicios.

Por lo tanto, es imposible asumir la desaparición del libro de papel por razones ecológicas o por cualquier otra.

Tanto las editoriales como los escritores han comprendido que la llegada de las plataformas digitales para la compra y venta de libros son una oportunidad para el crecimiento y la ganancia de todos los involucrados.

En este punto, los escritores noveles tienen la oportunidad de llegar al público mucho más rápido de lo que ocurría en el pasado. Del mismo modo, los lectores tienen acceso a una mayor diversidad de contenido y cuentan con una rica oferta bibliográfica disponible.

Conclusión

La conclusión es que todos ganan. El libro de papel es y seguirá siendo una alternativa para los lectores más exigentes, solo que en el futuro tal vez sea una especie de edición de lujo, esa que todos deseamos tener y que se reservará para escritos muy especiales.

La impresión bajo demanda tiene tiempo respondiendo a las necesidades de los usuarios y escritores, estableciendo un puente que permite la coexistencia de lo mejor de los dos formatos. ¿Por qué tenemos que elegir? Disfrutemos de las bondades y la flexibilidad del libro digital sin dejar de vivir la experiencia de hojear un libro de papel cada vez que nos parezca.

El futuro ha llegado, ningún formato tiene por qué predominar sobre el otro. Sigue siendo un lector ávido y que nadie te diga cómo hacerlo. ¡Vive tu propia experiencia!

15 herramientas online para traducir

El proceso de traducción es muy importante para todos los creadores de contenido. Por un lado, es común que los escritores deseen publicar sus obras en otros idiomas y garantizar su difusión. Pero además, cuando estamos en el proceso de investigación para un nuevo proyecto, es frecuente encontrarnos con información de interés que está en otros idiomas, para ello, debemos usar herramientas online para traducir.

En cualquier caso, es muy importante conocer la gran variedad de opciones que están disponibles en la web y que facilitarán esta tarea. Incluso si se trata de descubrir el significado de algunas frases, como de toda una página web, hay una alternativa para ti.

Encontrarás toda una gama de opciones adaptadas a tus necesidades, que van desde diccionarios hasta traductores y motores de búsqueda, cada uno con funciones y herramientas que te permitirán diferentes niveles de calidad en la traducción y complejidad en el uso.

Checa esta lista y comienza a explorar las alternativas que te ofrecemos para dejar de preocuparte por la traducción de tu obra o facilitar tus lecturas en la red.

15 herramientas online para traducir

Esta es la lista con las 15 herramientas online para traducir que tiene Publicalis para ti:

TranslateClient:

Tiene mucho tiempo en el mercado y sigue siendo de los más eficientes y utilizados. Ofrece acceso a más de 50 idiomas y permite la traducción de palabras y textos completos. Entre sus ventajas resalta que dispone de detección automática del idioma.

Link: http://translateclient.com/

Yandex:

Es un servicio de traducción gratuito y de origen ruso. Tiene capacidad para traducir hasta 95 idiomas. Posee herramientas adicionales como traducción de audios, videos, páginas web y documentos. También ofrece la posibilidad de almacenar las traducciones en su web, en la opción colecciones y así puedes utilizarlas más adelante.

Link: https://translate.yandex.com/

Lingua VOX:

Es una opción eficiente y rápida, pues combina varios motores de traducción para brindar mejores resultados. Tiene capacidad para traducir 150 idiomas. Además, ofrece la alternativa de contratar traductores locales cuando requieres un resultado profesional. ¿Qué más se puede pedir?

Link: https://www.linguavox.es/es/

QTranslate:

Es uno de los más eficientes, pues incorpora los traductores más conocidos para ofrecer un resultado mucho más apropiado y pertinente. Otro de sus beneficios es que permite la traducción de fragmentos, así como de textos completos. Cuenta con una versión portable que admite su uso sin conexión a internet. ¡Muy útil!

Link: https://quest-app.appspot.com/

Cambridge:

Esta herramienta te permite traducir textos del inglés con un alcance de hasta 2000 palabras diarias. Cuenta con diccionario de inglés británico y americano. Aunque se limita a este idioma, es muy popular por su eficiencia.

Link: https://dictionary.cambridge.org/es/translate/

Tradukka:

Es una de las herramientas más eficientes para realizar las traducciones de forma automática y en tiempo real. A medida que ingresas el texto, va llevando a cabo la traducción. Entre otras funciones, también dispone de la opción de reconocimiento de voz, a través de la que genera traducciones mientras el usuario dicta las frases. Tiene un alcance de 44 idiomas.

Link: https://tradukka.com/translate/en/

Lexicool:

Podemos afirmar que es una de las herramientas favoritas de los usuarios, pues reúne las ventajas de otros traductores. Básicamente, se trata de seleccionar el texto, eliges la opción “traducir” y en otra pestaña se abrirán las traducciones realizadas por motores como el de Google, Yandex y Systran. El usuario selecciona la que le parece mejor. ¡Es excelente!

Link: https://www.lexicool.com/translate.asp?IL=3

DeepL:

Se caracteriza por ofrecer resultados muy satisfactorios en más de 42 idiomas. Sin embargo, es muy popular por su uso en traducciones inglés- español. Esta herramienta usa tecnología de inteligencia artificial basada en el aprendizaje profundo. Basta con entrar a su URL y pegar el texto que se desea traducir. Lamentablemente, no permite la traducción de páginas web completas, pero es una excelente opción.

Link: https://www.deepl.com/translator

Traductor de Google:

Es el más utilizado y ha mejorado mucho los resultados de las traducciones que realiza. Tiene un alcance de más de 100 idiomas para traducir palabras, frases y hasta páginas web. Realmente es el favorito y casi la primera opción de todos por su versatilidad y rapidez. ¡Seguro ya lo has utilizado!

Link: https://translate.google.es/?hl=ca

Babylon:

Esta herramienta tiene la ventaja de permitir el trabajo online y offline, puesto que puede descargarse un software en el computador que admite la traducción de unos 70 idiomas. Es capaz de realizar traducciones automáticas de documentos que estén en PDF y escaneados, gracias a su función de reconocimiento óptico de caracteres. Además cuenta con un diccionario muy completo.

Link: https://traductor.babylon-software.com/

Bing Translator:

Esta es una herramienta simple y eficiente. Puede emplearse online o a través de una aplicación para celulares. Es de uso muy sencillo y bastante popular para traducir fragmentos y textos completos.

Link: https://www.bing.com/translator

Linguee:

Esta herramienta combina las ventajas de un diccionario con un motor de búsqueda. Esto te brinda la oportunidad de encontrar textos de diferentes idiomas, sus significados y traducciones.

Link: https://www.linguee.es/

Mate Translate:

Este software de traducción es también un diccionario muy eficiente. Puedes traducir frases y documentos de más de 103 idiomas, con un diseño sencillo y amigable que facilita su uso.

Link: https://bit.ly/3irWw9g

Collins Dictionary:

Esta página web cuenta con un diccionario que permite encontrar el significado de palabras y frases con un alcance de 30 idiomas.

Link: https://www.collinsdictionary.com/

OmegaT:

Para un trabajo profesional necesitas una herramienta que lo garantice, y esta es una de ellas. Es una aplicación que admite más de 30 formatos de texto diferentes. Permite el uso de proyectos en paralelo y, definitivamente, está destinado al uso por parte de expertos en idiomas.

Link: https://omegat.org/

MemoQ:

Este software de traducción cuenta con características que te ayudarán a darle un acabado profesional a tus traducciones. Sus herramientas te permiten reusar traducciones anteriores, corroborar la consistencia de lo escrito y comprobar el uso correcto de los términos.

Link: https://bit.ly/3pyLd0K

Familiarízate

Como es evidente, nuestra selección es variada y muy completa. Tú, como usuario, puedes elegir cuál es la alternativa más eficiente para los fines que persigues.

Nuestra recomendación es que pruebes algunos de ellos, puedes comenzar por los diccionarios y familiarizarte con las opciones que brindan en términos de traducir frases cortas y palabras. Te sorprenderá cuánto pueden ayudarte en tus lecturas.

Pero si lo que buscas es un resultado más profesional, también te dejamos algunas opciones interesantes. Ahora estás listo para comenzar ese proyecto de traducción online o esa investigación pendiente, no hay excusas, elige tus herramientas online y empieza ya en Publicalis.

Cómo escribir la sinopsis de mi libro

Una vez que terminas tu obra te sientes abrumado y relajado al mismo tiempo, la satisfacción de haber logrado tu meta te abraza; pero en realidad todavía no concluyes, queda pendiente una etapa muy importante: escribir la sinopsis.

Sí, sabemos que no lo tenías previsto, pero este paso es fundamental para el éxito comercial de tu obra, así que no te descuides ni intentes hacerla solo por salir del paso. La sinopsis puede convertirse en la mejor estrategia de marketing a tu disposición, así que sigue leyendo y entérate de todo lo que necesitas saber para cumplir esta misión con éxito.

¿En qué consiste una buena sinopsis?

Es común que algunos escritores novatos piensen que la sinopsis es un relato sencillo que sirve para resumir la obra. Sin embargo, ocurre que no es tan simple como eso. Este texto debe tener características muy particulares.

Se trata de poner en pocas palabras la idea general de tu historia, el resumen de los hechos que se narran, pero sin entrar en detalles. Una buena sinopsis debe ser seductora y atrayente para el lector, pues la idea es que se convierta en una invitación a seguir leyendo, no en un cuento corto basado en la novela.

Para captar lectores puedes usar datos que revelen un poco de información sobre el argumento de la historia, los protagonistas, dónde ocurren los hechos narrados, cuándo suceden, en fin, debe ser un abreboca que incite a más.

Luce complicado, lo sabemos, pero estamos para ayudarte. A continuación te presentamos algunas ideas que puedes considerar para construir la mejor sinopsis de tu libro y no morir en el intento:

Menos es más. Piensa en tu sinopsis como una herramienta comercial, es algo así como una pequeña “muestra gratis” que servirá para persuadir al lector de que tu producto es encantador y convencerlo de leerlo. Por tanto, no cuentes todo. Crea una idea global de la historia y preséntala en un texto que no supere las 300 palabras. Si, 300. Parece difícil, pero tú puedes hacerlo.

Mantente fiel al estilo de escritura de tu novela. Deja que el lector sienta tus palabras al leerlas, tal como lo hiciste mientras escribías el libro. No pierdas el entusiasmo, emociónate con este este texto y haz que el público lo haga también.

Escribe con claridad. Tener tan pocas palabras disponibles se convierte en un reto al momento de redactar la sinopsis de tu obra, así que usa aquellas que mejor expresen lo que quieres decir. Evita el uso de términos complicados o desconocidos y opta por usar palabras sencillas que transmitan la esencia de la trama.

Di qué historia cuentas. Enfócate en mostrar elementos interesantes y responde justo lo que el lector quiere saber, cómo, de qué se trata, quién es el protagonista, dónde y cuándo suceden los hechos relatados y cuál es el conflicto que se vive en la historia. No necesitas decir cómo se resuelve todo, pero si es válido adelantar qué emociones sentirán los lectores al estar entre estas páginas.

Sin spoilers. Esto viene a propósito de la sección anterior. No te emociones al punto de escribir de más. No reveles el desenlace ni aspectos claves de la trama, pues se trata de dejar al lector entusiasmado con la historia al punto de desear conocer toda la novela.

No escribas extractos del libro. Recuerda que tienes pocas palabras para convencer al público de abrir tu libro y disponerse a leerlo. Olvídate de pretender lograrlo con uno o más fragmentos de la novela. Decídete a escribir un texto único, que sea una prueba de la calidad que contiene tu obra, no uses un trozo como adelanto.

Ajústate a la realidad de la historia que cuentas. Un error común entre escritores novatos es exagerar un poco en la sinopsis con la idea errada de que esta es una buena manera de atraer lectores. Ten cuidado. No prometas algo que tu libro no tiene. Recuerda que quieres atraer lectores, pero también deseas que se queden felices con la historia, no que abran tu libro por una sinopsis que miente.

Lee la sinopsis de otros libros. Esto puede ser de gran ayuda para tomar ideas del estilo que puedes usar para escribir la sinopsis de tu propia obra. La síntesis creada por tus autores favoritos es un excelente punto de partida.

Haz que otra persona revise la sinopsis. Como hemos insistido desde el principio del artículo, la sinopsis es muy importante para el éxito de tu libro, por lo que es muy conveniente que permitas que algún experto la revise y te dé su opinión. No dejes esta tarea al azar, ya invertiste suficiente tiempo en escribir tu libro como para desestimar este detalle crucial. Muchas empresas como Publicalis ofrecen este tipo de servicios, para apoyarte en la redacción y revisión de tu sinopsis, así que no temas, dejar esto en manos de profesionales también es una opción.

Recuerda que tu libro se compone de muchísimos elementos y todos son importantes. No te equivoques al restarle valor a este paso que puede marcar una diferencia decisiva en la manera en la que te verán tus lectores.

La escritura de este apartado no tiene por qué ser diferente del resto del libro. Usa el mismo ritual, relájate, ubícate en tu espacio favorito y deja que fluyan las ideas. Es posible que a la primera obtengas un texto algo largo, pero paso a paso se irá transformando en la versión ideal de tu sinopsis.

Asegúrate de demostrar toda tu autenticidad, plasma en palabras la esencia de tu historia, confía en la calidad de la trama que construiste y déjate de dudas. Es muy importante que te sientas confiado de la obra creada, así que no temas, recuerda que comenzar es siempre el primer paso para terminar.

Cuéntanos tu experiencia al escribir la primera sinopsis para uno de tus libros. Y si aún no te inicias, ¿qué esperas para comenzar? En Publicalis queremos conocer todos los detalles. ¡Manos  la obra!